|
| |
アルゼンチンの水産品輸出量は２００４年度に約４９万トン、合計８．７５億ドルの売り上げ高。
輸出の主に冷凍魚、フィレ（fillet、三枚おろしした白身）と魚粉。日本はスペイン、ブラジル、米国、コロンビアにつぎ、第５位の輸出国です。
また、日本にとってアルゼンチンは第２１位（2003年）の輸入国です。今回の中南米特集は、アルゼンチン周辺の海域に取れるお魚に関する情報です。
アルゼンチン海の魚
アルゼンチン周辺海域（南海域，いわゆるパタゴニア海域の一部と北海域－西南大西洋）を図－1に、そして、その豊かな海から
取れるお魚は以下のリスト－１に示した。スペイン語の魚名のほかに、日本語、英語と中国語の名前、また写真もリンクしました。
ただし、ここでは専門的な学名を避けて、できるだけ水産業界に多く使われている用語をリストしました。万一間違があった場合、ご一報願います。
商品リストはこちらです。
|
Nombre de Pez |
日文名 |
Fish Name |
中文名 |
圖片 |
|
Abadejo |
キング、キングクリップ、リング |
Pink cuskeel, Kingclip |
小孔羽鼬鳚 |
Photo 1 |
|
Anchoa |
アンチョビー |
Anchovy |
馬氏小鯷 |
Photo 2 |
|
Anchoa de Banco |
アミキリ |
Blue Fish |
扁鰺 |
Photo 3 |
|
Anchoíta |
アンチョイタ |
Argentine Anchovy |
阿根廷鯷 |
Photo 4 |
|
Brótola austral |
サリロタ
（タラの一種） |
Patagonian Cod |
澳洲犁齒鱈 |
Photo 5 |
|
Besugo |
ヨーロッパマダイ |
Red Porgy |
赤鯛 |
Photo 6 |
|
Bonito |
キツネガツオ |
Little tunny, bloater, bonejack, atlantic bonito |
狐鰹的一種 |
Photo 7 |
|
Brótola |
ハドック、モンツキダラ （タラの一種） |
Bralizian Codling |
巴西長鰭鱈 |
Photo 8 |
|
Caballa |
サバ |
Chub Mackerel |
白腹鯖 |
Photo 9 |
|
Castañeta |
フエダイ |
Castaneta hawkfish |
唇指 科 |
Photo 10 |
|
Cazón |
オオメジロザメ |
Hope Shark |
翅鯊 |
Photo 11 |
|
Chanchito |
オオトラギス |
Brazilian sandperch |
巴西肥足鰧 |
Photo 12 |
|
Chernia |
アルゼンチンオオハタ |
Wreckfish |
美洲多鋸鱸 |
Photo 13 |
|
Chucho |
トビエイ |
Eagle Ray |
古氏鱝 |
Photo 14 |
|
Congrio |
アルゼンチンオオアナゴ |
Argentine Conger |
阿根廷鰻 |
Photo 15 |
|
Corno |
トウゴロウイワシ |
Silverside |
銀漢魚 |
Photo 16 |
|
Cornalito |
イワシの一種 |
Silverside |
切齒牙漢魚 |
Photo 17 |
|
Corvina Negra |
オオニベ |
Black Drum |
多鬚石首魚 |
Photo 18 |
|
Corvina Rubia |
セマルニベ、
金ニベ |
Whitemouth croaker |
弗氏絨鬚石首魚 |
Photo
19 |
|
Gatuzo |
ホシザメ |
Patagonian Smoothhound |
舒氏星鯊 |
Photo 20 |
|
Granadero chico |
チコソコダラ |
Greandier, rat tail |
鼠尾鱈的一種 |
Photo 21 |
|
Lenguado |
ヒメテナシビラメ |
Flounder (Mancopsetta maculata) |
斑點殘臂鮃 |
Photo 22 |
|
Lenguado |
ヒラメの一種 |
Flounder (Paralichthys orbignyaniis) |
巴西牙鮃 |
Photo 23 |
|
Lenguado |
ヒラメの一種 |
Flounder (Xystreuris rasile) |
匿牙鮃 |
Photo 24 |
|
Lenguado |
ヒラメの一種 |
Flounder (Paralichthys patagonicus) |
巴塔戈尼牙鮃 |
Photo 25 |
|
Merluza Común |
アルゼンチンヘイク
（タラの一種） |
Argentine hake, Merluccius hubbsi, Whiting |
阿根廷無鬚鱈 |
Photo 26 |
|
Merluza Austral |
ニュージーランドヘイク
（タラの一種） |
Southern hake |
多鱗無鬚鱈 |
Photo 27 |
|
Merluza de Cola |
ホキ、デコラ
（タラの一種） |
hoki,
longtail hake, patagonian grenadier |
南美尖尾無鬚鱈 |
Photo 28 |
|
Merluza Negra |
マジェランアイナメ
メロ、銀ムツ |
Patagonian Toothfish |
小鱗犬牙南極魚 |
Photo 29 |
|
Mero |
ラプラタメロ |
Argentine sea bass |
條鰭魚的一種 |
Photo 30 |
|
Nototenia |
オオノトセニア |
NA |
拉氏南美南極魚 |
Photo 31 |
|
Palometa Moteada |
ゴマシズ |
butterfish |
巴西鯧魚 |
Photo 32 |
|
Palometa Pintada |
スジイケガツオ
イボダイ |
Parona leatherjack |
擬鯧鰺 |
Photo 33 |
|
Pargo |
クロシママルニベ |
Argentina croaker |
阿根廷短鬚石首魚 |
Photo 34 |
|
Pejerrey |
ペヘレイ、
ラプラタトウゴロウ
キス？ |
silverside |
阿根廷基銀漢魚 |
Photo 35 |
|
Pescadilla de Red |
ニベの一種 |
Stripped Weakfish |
烏拉圭犬牙石首魚 |
Photo 36 |
|
Pescadilla Real |
オオカミニベ |
King weakfish |
鈎牙皇石首魚 |
Photo 37 |
|
Pez Angel |
なし |
Angel Shark |
阿根廷扁鯊 |
Photo 38 |
|
Pez Gallo |
ゾウギンザメ |
Elephant fish |
象魚？ |
Photo 39 |
|
Pez Limón |
?
ブリ, カンパチ, マサ |
Yelllowtail amberjack |
馬設德蘭鰤〈紅甘〉 |
Photo 40 |
|
Pez Palo |
ペスパロ |
Brazilian flathead |
巴西鱸鰧 |
Photo
41 |
|
Pez Sable |
タチウオ |
Large head hairtail |
帶魚 |
Photo
42 |
|
Polaca |
パタゴニアミナミダラ |
Southern blue whiting |
南藍鱈 |
Photo
43 |
|
Raya (Raja cyclophora) |
エイの一種 |
Skate |
鰩魚的一種 |
Photo
44 |
|
Raya (Raja flavirostris) |
エイの一種 |
Skate |
鰩魚的一種 |
Photo
45 |
|
Raya (Sympterygia bonapartei) |
エイの一種 |
Skate |
鰩魚的一種 |
Photo
46 |
|
Raya (Psammobatis scobina) |
エイの一種 |
Skate |
鰩魚的一種 |
Photo
47 |
|
Raya (Raja castelnaui) |
エイの一種 |
Skate |
鰩魚的一種 |
Photo
48 |
|
Róbalo |
イリンノト |
Patagonian blennie |
智利油南極魚 |
Photo
49 |
|
Rubio |
ラプラタユメカサゴ |
Balckbelly rosefish |
無鰾鮋魚的一種 |
Photo 50 |
|
Salmón de Mar |
マダラオオトラギス |
Brazilian sandperch |
半花阿根廷擬鱸 |
Photo
51 |
|
Saraca |
スミツキニシン |
Brazilian menhaden |
巴西油鯡 |
Photo
52 |
|
Sardina Fueguina |
フエゴニシン |
Fuegian sprat |
智利黍鯡 |
Photo
53 |
|
Sargo |
| |
